Чем отличается европейский чародей от восточного волшебника?

Возможно, имелись в виду вымышленные персонажи, описанные в контексте магических концепций.

Европейский чародей может воздействовать на восприятие других людей, а также специализируется на создании магических предметов и их зачаровании. happywitch.ru Чародей — мастер внешних иллюзий, который добивается своего на физическом плане, как правило, с помощью выдавания воображаемого за действительное. old.lah.ru

Восточный волшебник, согласно одному из описаний, колдует за счёт связи с джиннами и не нуждается в предварительном запоминании заклинаний. wiki.rpgverse.ru

Таким образом, возможно, имелись в виду различия в сферах магического воздействия: чародей фокусируется на влиянии на других людей и создании магических предметов, а восточный волшебник использует другой механизм колдовства, основанный на связи с потусторонними сущностями.

Следует учитывать, что подобные концепции относятся к вымышленным и не имеют научного обоснования.