Некоторые отличия европейской и азиатской карточных традиций:

Происхождение и история развития: есть версии, что игральные карты были заимствованы в Европе из Китая. 15 Китайскую денежную колоду считают предшественницей исламских и христианских колод с четырьмя мастями. 2 Некоторые исследователи считают, что именно в Китае изобрели карточные игры как таковые. 2

Тематика карт: в Европе изначально масти символизировали атрибуты рыцаря: копьё (пики), меч (трефы), щит (черви) и герб (бубны). 1 В японских картах, например, тематика связана с природой. 4 В традиционных «составных картах» Японии основной принцип игры связан со знанием классической литературы, в особенности поэзии. 4

Количество карт и мастей: в Европе существовали разные колоды, например, немецкая, швейцарская, французская и латинская. 2 В Индии с древних времён играли круглыми картами, большинство из которых назывались ганджифа. 2 Оформление и количество карт и мастей сильно различались: от 48 до 120 карт и от восьми до 12 мастей. 2

Особенности игр: в Европе к концу XV века оформление колод пришло к более-менее единому стандарту. 2 В одни и те же игры стало можно играть разными колодами, поскольку в них были одни и те же карты. 2 В Японии мастера не просто копировали западные образцы, но и создавали собственные варианты, где в качестве мастей использовались «кубки», «монеты», «жезлы» и «мечи», а в качестве «картинок» (старших карт) — «королева», «всадник», «полководец», «дракон» и т. п.. 3