Чем отличается деловой стиль письма от личного в турецкой переписке?

Деловой стиль письма в турецкой переписке отличается от личного по ряду признаков: 1

• Цель. 1 Деловые письма пишутся в деловых целях отдельному лицу, органу власти, офису, учреждению или компании. 1 Личные письма предназначены для обмена личной информацией с друзьями, семьёй, родственниками и знакомыми. 1
• Структура. 1 Деловое письмо пишется в строгом соответствии с официально признанной структурой, правилами и процедурами. 1 Личное письмо не имеет определённой структуры, автор сам решает, что и как писать. 1
• Язык. 1 В деловом письме язык формальный, без эмоциональных или поэтических выражений. 1 В личном письме для оформления сообщений используются эмоциональные, поэтичные и приятные слова. 1
• Форма составления. 1 В большинстве случаев деловое письмо составляется в машинописном виде. 1 Личное письмо обычно пишется от руки. 1
• Приложение. 1 К деловому письму при необходимости прилагаются приложения. 1 В личном письме приложения не нужны. 1
• Копия. 1 Копия делового письма, как правило, сохраняется и при необходимости рассылается другим лицам. 1 Копия личного письма обычно не сохраняется и не отправляется другим людям. 1

Кроме того, для делового стиля турецкого языка характерны определённые грамматические особенности: преобладание страдательного залога, предложений со сказуемым в 3-м лице, употребление специфических временных форм глагола и терминологической лексики. 4