Чем отличается цикл книг Волкова от оригинала Лаймена Фрэнка Баума?

Цикл книг Александра Волкова «Волшебник Изумрудного города» отличается от оригинала Лаймена Фрэнка Баума «Удивительный волшебник из страны Оз» по разным параметрам, например:

• Имена главных героинь. pikabu.ru blog.azon.market У Волкова — Элли Смит, а не Дороти Гейл, и у неё есть родители, в то время как Дороти — сирота. pikabu.ru
• Описание Канзаса. pikabu.ru У Баума Канзас описан как иссушенная солнцем серая безрадостная равнина, Волков же подчёркивает, что Канзас — родина Элли и поэтому не может ей казаться унылой. pikabu.ru
• Ориентация частей Волшебной страны по сторонам света. pikabu.ru Если у Баума Голубая страна, где начинает свой путь Дороти, находится на востоке, то у Волкова она на западе. pikabu.ru
• Названия стран по цвету. pikabu.ru Жёлтой стране Баума соответствует Фиолетовая страна Волкова, и наоборот. pikabu.ru
• Имена волшебниц. pikabu.ru У Баума волшебницы не названы по именам, за исключением Глинды, доброй волшебницы Юга. pikabu.ru У Волкова добрую волшебницу Розовой страны зовут Стелла, а волшебницы Севера, Востока и Запада получают имена Виллина, Гингема и Бастинда соответственно. pikabu.ru
• Волшебная страна. xn--80aabagqbubvi1be5c9b4a.xn--p1ai У Баума Волшебная страна не настолько изолирована географически, как у Волкова, который отделил её пустыней и горами. xn--80aabagqbubvi1be5c9b4a.xn--p1ai
• Сюжет. dzen.ru Книги Баума состоят из небольших приключений, связи между которыми обычно очень мало. dzen.ru Книги Волкова обычно разворачивают общее полотно, сквозной сюжет, который прослеживается от начала и до конца. dzen.ru
• Атмосфера. blog.azon.market Книги Баума читаются легче, в них царит настроение праздника и волшебства, у Волкова книги получились чуть более мрачными и «взрослыми». blog.azon.market
• Элементы научной фантастики. blog.azon.market В последних книгах цикла Волкова появляется всё больше элементов научной фантастики: роботы, пришельцы и ракеты. blog.azon.market