Чем отличается cheerful от happy в культурном контексте?

В культурном контексте слова «cheerful» и «happy» отличаются тем, что первое больше относится к внешнему проявлению радости, а второе — к внутреннему состоянию. ru.hinative.com www.difference.wiki

Cheerful описывает активное и внешнее выражение позитива, часто ассоциируется с жизнерадостным поведением и позитивным характером. ru.hinative.com www.difference.wiki Человек может быть cheerful даже в сложной ситуации, просто потому что он позитивный по своей натуре. otvet.mail.ru

Happy, в свою очередь, обозначает более глубокое чувство радости и удовлетворения. otvet.mail.ru Оно может быть связано с какими-то конкретными причинами, например, успехом, любовью, хорошими новостями. otvet.mail.ru Человек может быть happy в одиночестве. ru.hinative.com

Таким образом, в американской культуре «happy» может быть связано с личными достижениями и внутренним состоянием, а «cheerful» часто ассоциируется с общением и взаимодействием с другими людьми. ru.hinative.com