Британский shop и американский store отличаются размером и типом магазина. 24

Shop — это маленький специализированный магазин, где продают определённый вид товаров или услуг. 2 Например, цветочный магазин, кафе или книжный магазин. 2

Store — это большой универсальный магазин, в котором продают разные товары. 24 Например, универмаг, продуктовый магазин или магазин строительных материалов. 2

Таким образом, в Великобритании чаще используют shop, а в США — store. 24 Это связано с тем, что для США свойственны большие магазины, а в Великобритании и остальной Европе более популярны маленькие. 4

Однако оба слова могут использоваться в любом контексте, и их выбор зависит от региона и контекста. 2