Чем отличается британский юмор от американского?

Некоторые отличия британского и американского юмора:

• Цинизм. puzzle-english.com needtranslate.ru Британцы более циничны и саркастичны в шутках, чем американцы. puzzle-english.com Это связано с тем, что долгое время британские мужчины должны были «держать лицо» и быть сдержанными. needtranslate.ru
• Ирония. puzzle-english.com needtranslate.ru Британцы иронизируют практически постоянно, в то время как американцы чаще осторожничают. puzzle-english.com Даже если в американскую шутку закралась доля иронии, её автор поспешит прояснить ситуацию, добавив «just kidding» в конце. puzzle-english.com
• Прямолинейность. puzzle-english.com Юмористы из США прямо говорят в лоб, что и почему кажется им смешным. puzzle-english.com Британский юмор, наоборот, кажется более интеллектуальным и сложным: его зачастую приходится разгадывать. puzzle-english.com
• Буффонада. needtranslate.ru Этот тип комедии, основанный на паясничаньи, окарикатуривании действий, хитростях и комическом насилии, в Британии не любят. needtranslate.ru Однако американцам этот приём по душе. needtranslate.ru