Возможно, имелись в виду различия в названиях некоторых видов домов на английском языке в британском и американском вариантах. 1
В Америке для обозначения домов на одну семью и на две или несколько семей используются термины single-family houses и multi-family houses. 1 В первом случае всё здание отведено под жильё одной семьи с одной кухней и одним входом, во втором — здание делится на несколько частей, отделённых друг от друга стенами, с отдельными входами, кухнями и другими удобствами. 1
В Великобритании для обозначения двух типов домов используются слова detached house и semi-detached house. 1 Detached означает «стоящий отдельно, обособленный». 1
Ещё в британском варианте английского есть термин tower block — современное высотное здание, разделённое на квартиры или отдельные офисы. 3 В американском варианте используется название apartment building — многоквартирный дом. 3
Кроме того, в британском варианте для обозначения этажности зданий используется слово a storey, а в американском — a story. 2