Британский вариант слова «red-haired» и американский вариант слова «ginger» отличаются по своему использованию. 13

«Red-haired» — это американский вариант, который используется в нейтральном значении «красноволосый». 3

«Ginger» — это британский вариант, который является сленговым термином и часто используется для описания человека с красными волосами и бледной кожей. 5 Считается, что он происходит от корня имбиря, который имеет похожий красновато-коричневый цвет. 5

Таким образом, «red-haired» более формальный и конкретный термин для описания цвета волос, в то время как «ginger» — это более общий и иногда игривый или милый способ описать человека с красными волосами. 5