Некоторые отличия британского и американского форматов проведения выходных:

• Представление о времени. 1 Британцы считают выходные временным промежутком (at the weekend), а американцы воспринимают их как конкретное событие (on the weekend). 15
• Употребление предлогов. 15 В британском варианте «на выходных» будет звучать как «at the weekend», тогда как американцы используют «on the weekend». 5
• Название государственного выходного. 2 В Британии и странах, заимствовавших британскую традицию, государственный выходной называется Bank Holiday, а в США — Public Holiday. 2
• Использование слов для описания выходных. 4 В британском английском для обозначения выходного дня используется слово holiday, а в американском — vacation. 4