Британский акцент в театральной традиции отличается от американского следующими особенностями:

• Мелодичность. 1 Британский акцент имеет более плавные интонации, в отличие от американского, который звучит резче и менее напевно. 1
• Чёткость произношения. 1 В британском английском слова произносятся более отчётливо, тогда как в американском часто упрощаются или даже «съедаются». 1
• Разнообразие гласных. 1 В британском английском богатая система гласных звуков, что делает речь более выразительной. 1

Американский акцент в театральной традиции часто воспринимается как более расслабленный и неформальный. 1 Это связано с тем, что американцы чаще сокращают слова, не выговаривают некоторые звуки и говорят «ленивее». 1

Таким образом, британский акцент часто используется в театре, особенно в классических пьесах Шекспира, где красивая речь играет важную роль, в то время как американский акцент может использоваться для создания комических образов, когда региональный акцент придаёт образу определённое звучание. 23