Чем отличается безыскусный рассказ от искусственного повествования?

Возможно, имелись в виду лексические значения слов «безыскусный» и «искусственный». Они являются однокоренными, но имеют противоположенные значения. uchi.ru

Безыскусный обозначает естественный, непосредственный, лишённый искусственности. uchi.ru azbyka.ru Употребляется в значении непричастности человека к созданию чего-либо. uchi.ru Например: «безыскусственный водоём» — водоём, созданный природой. uchi.ru

Искусственный, в свою очередь, означает сделанный, созданный руками человека, либо надуманный, ненастоящий, лишённый простоты и естественности, притворный, неискренний. otvet.mail.ru Пример: «искусственный водоём» — водоём, созданный человеком. uchi.ru

Таким образом, отличие заключается в том, что безыскусный рассказ — это естественный рассказ, а искусственное повествование — то, что создано человеком.