Авторские эпитеты — это неожиданные, сразу непонятные эпитеты, которые писатели создают с целью придания особого признака. 2 Например: серебряное озеро (С.А. Есенин), лазурное царство (М. И. Цветаева), речь недостойная (А. А. Ахматова). 2

Народно-поэтические эпитеты пришли из народного искусства — фольклора. 3 Например: море синее кругом, красная весна, для батюшки-царя, лук дубовый, грусть-тоска. 3

Таким образом, основное отличие в том, что авторские эпитеты создаются индивидуально писателем и отражают его творческий замысел, а народно-поэтические эпитеты появились благодаря устному народному творчеству и в основном сохраняют фольклорный колорит. 4