Аруз и хеджевая метрика в турецкой поэзии отличаются по своим особенностям и назначению. 15

Аруз — это поэтическая система, основанная на чередовании долгих и кратких слогов. 15 Поэзия, созданная метрами аруза, относилась к высокому стилю и предназначалась для образованных, осведомлённых читателей. 5

Хеджевая метрика — это народная слоговая метрика, которая в начале XX века стала ведущей системой стихосложения в национальной турецкой поэзии, стремящейся приблизиться к разговорному языку. 12

Таким образом, основное отличие в том, что аруз ориентирован на высокий стиль и не соответствует фонетике турецкого языка, в то время как хеджевая метрика направлена на приближение поэзии к разговорной речи. 1