Арабская литература и турецкая литература имеют свои особенности и отличия.

Арабская литература характеризуется тем, что её произведения пишутся на арабском языке и могут затрагивать ранее табуированные темы, например политику, религию, секс. 2

Турецкая литература представляет собой сплав классических персидского, арабского и тюркского стилей. 3 В ней представлены переводы, переложения и адаптации арабских произведений: от комментариев к Корану и правовых трактатов до житийных сочинений и пособий по соколиной охоте. 5

Кроме того, турецкая письменная литература до основания Турецкой Республики в 1923 году испытывала влияние персидской и арабской литературы. 4