Чем отличается английский спич от традиционных русских застольных тостов?

Возможно, имелись в виду различия между значением слов «спич» и «тост».

Спич (от английского speech) изначально подразумевал краткую приветственную речь на банкете, то есть застольную речь, тост. mirbelogorya.ru Однако сегодня слово может трактоваться и как торжественная речь перед публикой, которую произносят не только за столом, но и на крупных официальных мероприятиях. mirbelogorya.ru

Тост, в свою очередь, обычно подразумевает короткую речь с пожеланием чего-либо и предложением выпить в честь кого-либо или чего-либо. otvet.mail.ru Тосту присущи такие черты, как торжественность и высокая эмоциональность, а также клишированность и стереотипность текста, хотя возможна и импровизация. cyberleninka.ru

Таким образом, спич может иметь более широкое значение, в то время как тост обычно связан с определённым застольным ритуалом.