Чем отличается английский клоун от циркового шута?

Возможно, имелись в виду различия между понятиями «английский клоун» и «цирковой клоун».

Английский клоун — комический персонаж из английского театра XVI века, неловкий и неотёсанный деревенский парень. gufo.me otvet.mail.ru Роли таких клоунов были обычно насыщены грубыми шутками, в которых имелись и элементы сатирической насмешки над аристократами и богачами. gufo.me

Цирковой клоун — артист, исполнитель комико-буффонных сцен, его выступления часто сопровождают всю программу. gufo.me В цирке различают клоунов-буфф, ковёрных, музыкальных, клоунов-дрессировщиков, клоунов-акробатов и других. gufo.me

Таким образом, основное отличие заключается в том, что английский клоун — персонаж из театра, а цирковой клоун — цирковой артист.