Чем отличается американский язык жестов от британского?

Некоторые отличия американского и британского языков жестов:

• Использование рук. 15 Американский язык жестов (амслен, ASL) — одноручный, то есть одна рука исполняет жест, а вторая (пассивная) остаётся в одном положении и, как правило, отражает категорию. 1 Британский язык жестов (BSL) — двуручный, обе руки играют одинаковую роль, нет ведущих и пассивных рук. 1
• Грамматическая структура. 1 В британском языке жестов предложения обычно строятся по структуре OSV или «дополнение, подлежащее, сказуемое». 1 В американском языке жестов есть сложная пространственно-видовая грамматика, которая отсутствует в английском. 1
• Упор в жестах. 1 В британском языке жестов большой упор делается на атрибуты, описания и характеристики, а не на сами действия. 1 В американском языке жестов используется словосложение для создания новых слов, которые часто отличаются значением от исходных жестов. 1
• Дистанция между собеседниками. 2 Англичане приветствуют среднее расстояние между говорящими — 50–60 см, в то время как американцы предпочитают приближаться не ближе чем на 90 см. 2