Вопросы к Поиску с Алисой
Американский вариант слова «театр» (theater) отличается от британского (theatre) окончанием: в британском варианте — «-re», в американском — «-er». www.study.ru skyeng.ru
Некоторые американцы используют британский вариант, когда речь идёт о театре как виде искусства, а американский — когда говорят о здании театра. engblog.ru Однако подобные отличия условны. engblog.ru