Американская и британская трактовки слова «audacity» отличаются. 23

В американской трактовке слово означает готовность идти на смелые риски, уверенность и бесстрашие перед опасностью или наказанием. 3 Также может обозначать грубое или неуважительное поведение. 3

В британской трактовке слово означает бесстрашное и дерзкое поведение, безрассудную смелость, не задумываясь о последствиях. 2

Таким образом, американская трактовка акцентирует внимание на готовности к смелым действиям, в то время как британская — на безрассудном и дерзком поведении без учёта последствий.

Кроме того, у слова «audacity» разное произношение: в американском варианте — /ɔːˈdæsətɪ/, в британском — /ɔːˈdæsɪtɪ/. 1