Аллюзия и прямая цитата в литературном произведении отличаются по своему характеру и использованию. 13

Аллюзия — это художественный приём, содержащий отсылку автора к какому-либо общеизвестному факту. 2 Она передаёт значение события или фразы, а не пересказывает теми же словами то, что было сказано. 2 Для понимания аллюзии нужно обладать знаниями. 2

Прямая цитата — это воспроизведение двух или более компонентов предтекста с сохранением той предикации, которая установлена в тексте-источнике. 3 При этом возможно точное или несколько трансформированное воспроизведение образца. 3

Таким образом, аллюзия заимствует лишь определённые элементы предтекста, по которым происходит их узнавание в тексте-реципиенте, а цитата — это буквальное или близкое к буквальному воспроизведение какого-либо фрагмента одного текста в другом. 3