Чем объяснить созвучие в именах Воланда («Мастер и Маргарита») и Волан-де-Морта («Гарри Поттер»)?

Созвучие в именах Воланда («Мастер и Маргарита») и Волан-де-Морта («Гарри Поттер») можно объяснить фантазией первоначального переводчика. yandex.ru Ему, видимо, захотелось усилить ощущение абсолютного зла от имени персонажа. yandex.ru

Также существует версия, что при придумывании названия Voldemort Джоан Роулинг хотела, чтобы оно звучало на французский манер и означало «полёт смерти» (vol de mor). yandex.ru infourok.ru

Ещё одна возможная причина созвучия — аллюзия на Воланда, героя романа М. Булгакова «Мастер и Маргарита», олицетворяющего образ сатаны. infourok.ru Для носителей русской культуры имя Voldemort может быть аллюзией на Воланда. infourok.ru