Чем канадский английский отличается от американского и британского?

Канадский английский отличается от американского и британского вариантами в произношении, лексике, грамматике и написании слов. nsportal.ru

Произношение: канадский английский близок к американскому, но в нём сохранились некоторые британские признаки. lingua-airlines.ru Например, в словах типа «process» и «progress» канадцы употребляют дифтонг «ou», а не произносят нейтральный звук, как это делают американцы. nsportal.ru Ещё в канадском английском гласные звуки произносятся более глубоко: bit звучит скорее как bet, bet произносится как bat, а bat теряется где-то в глубине рта. skyeng.ru

Лексика: в канадском английском используются как слова из британского варианта (runners — кроссовки, cash register — касса), так и из американского (sidewalk — тротуар, truck — грузовик). psy.systems Есть и исключительно канадские слова, например, washrooms — уборные, parkade — гараж, homo milk — цельное молоко. skyeng.ru

Грамматика: канадская грамматика несильно отличается от британской или американской. skyeng.ru Но, например, канадцы могут начать предложение со слов as well в значении «кроме того». skyeng.ru Ещё они используют форму «could» в просьбах: канадец скорее скажет «Could you open the window?», чем «Can you open the window?». skyeng.ru

Правописание: канадцы не определились, склоняются они к британской орфографии или американской, правильными считаются оба варианта. skyeng.ru Хотя в парах -ise/-ize и - yse/-yze более нормативным считается американский вариант. skyeng.ru

Канадский английский — смесь идиоматических элементов американского, британского английского, а также французского и языков коренных жителей. psy.systems