Хокку и хайку — разные слова, но обозначают одно и то же понятие — трёхстишие. 2

Основное отличие в том, что хокку — это самодостаточное и самостоятельное стихотворение из трёх строк, состоящее в общей сложности примерно из 17 слогов. 1 Поэты вкладывали в эти три строчки свои размышления и глубокий смысл, поэтому хокку должно заключать в себе минорно-лирическую или философскую тему. 1

Хайку — это составная часть пятистишия-танки (это первые три строчки танка), за которыми следуют ещё две строчки, завершающие тему всего пятистишия. 1

В конце XIX века поэт и критик Масаока Шики для различения хокку как начальной строфы и хокку как отдельного стиха предложил для последнего термин «хайку». 2