Некоторые отличия фразеологизма от метафоры:

• Устойчивость и неделимость. 34 Фразеологизм — это целостная лексическая единица, в которой невозможна замена слов. 4 Любая модификация фразеологизма приводит к потере скрытого смысла. 4 Например, если фразеологизм «белая ворона» изменить на «белая овечка», то человек, выбивающийся из общей массы своим видом или поведением, превратится в обычное пушистое животное. 4 В метафорах же слова могут быть заменены. 4
• Воспроизводимость. 2 Фразеологизм — это готовое выражение, которое воспроизводится в речи любым человеком в любой момент, когда этого требует речевая ситуация. 3 Метафору создаёт единожды автор слова в определённом контексте, в закреплённой речевой ситуации. 3
• Употребление в речи. 4 Фразеологизмы часто встречаются в разговорной речи, то метафора — это книжный приём, который создаёт автор и использует её часто только единожды. 4
• Стилистика. 2 Среди фразеологизмов существуют как книжные обороты, так и устойчивые словосочетания со стилистической разговорной окраской, а метафора принадлежит художественной литературной речи. 2