Чем французский комплимент отличается от английского?

Некоторые отличия французских и английских комплиментов:

• Акцент. 1 Английский язык в большей степени акцентирует внимание на профессиональных качествах собеседника, в то время как французский язык делает больше комплиментов умениям и навыкам человека, предметам, принадлежащим собеседнику, физическим характеристикам человека, его поступкам. 1
• Эмоциональность. 1 Английские комплименты несут в себе больше прагматизма и логики, в то время как французские комплименты более эмоциональны. 1
• Значение слова «комплимент». 2 В английском языке комплимент в основном означает выражение восхищения, некоторые словари выделяют также похвалу, одобрение, поздравление. 2 Во французском языке комплимент может означать поздравление, приветствие и выражение удовольствия при помощи хвалебных, восхваляющих слов. 2
• Адресность. 2 Английские мужчины комплиментируют достоинства как мужчин, так и женщин, при этом женщины чаще делают комплименты представителям своего пола. 2 Французские мужчины делают отчётливый акцент на комплиментах в адрес женщин. 2
• Использование восклицательных предложений. 2 Французы, будучи более эмоциональными, чаще американцев используют восклицательно оформленные комплименты. 2