Некоторые отличия французских и американских детективных фильмов:
- Жанр: в американских фильмах часто встречается «крутой детектив», где значимы физическая сила главного героя и оружие, а не интеллект и логика. 1 Главным героем обычно является частный детектив, который знает преступный мир и правила улицы. 1 Во французских фильмах есть свои жанры, например, нуар или полар. 13
- Главный герой: в нуаре это одиночка с маргинальными наклонностями, который сам может оказаться не только в роли следователя, жертвы, но и преступника. 1 В поларе главный герой — полицейский, который работает не в одиночку, а является частью команды, действующей системы государства. 1
- Атмосфера: для нуара характерна мрачная атмосфера города, эротика, показная жестокость преступников и полицейских. 1 Для полара свойственны реалистичность и жёсткость. 1
- Финал: для нуара типично отсутствие благополучного финала. 1 В поларе, в отличие от традиционного французского полицейского романа, развязка может быть более жёсткой. 1
Таким образом, французские детективные фильмы могут отличаться от американских жанровыми особенностями и атмосферой, а также специфическими чертами персонажей и сюжета.