Басни Эзопа отличаются от басен Крылова и Хемницера по форме написания: басни Эзопа написаны в прозе, а басни Крылова и Хемницера — в стихах. 4

Ещё одно отличие заключается в оригинальности: Эзоп писал басни сам, а большая часть басен Крылова и Хемницера — вольные стихотворные переводы, чаще всего — переводы Лафонтена, французского баснописца, который в свою очередь переводил Эзопа. 4

Басни Крылова отличаются реалистической конкретностью образов: в них впервые появились живые звери, наделённые людскими характерами. 5 Для басен Крылова характерно широкое употребление эллипсисов, неполных предложений, что создаёт эффект непосредственной беседы автора с читателем или персонажей друг с другом. 3

Басни Хемницера отличает отсутствие прямых нравоучений, обращённых к читателю: мораль в его сочинениях, как правило, вытекает из самого действия. 7 Для Хемницера важнее точность выражения мысли, логическая основа басни, чем её жизненные бытовые краски. 1