Да, в литературных произведениях бывают пасхалки и отсылки. 24

Использование автором отсылок к другим текстам (так называемая интертекстуальность) — давняя традиция в литературе. 2 Целей этому может быть множество — от диалога или полемики с коллегой по перу до углубления смыслов произведения и включения его в мировую традицию. 2

Пасхалки — это послания читателю от автора, которые он «прячет» в тексте. 3 Они могут быть связаны с другой книгой автора или любимого автором писателя, с биографией автора, с отсылкой к музыкальному произведению. 3

Пример пасхалки: в произведении Льюиса Кэрролла «Алиса в Зазеркалье» в конце книги есть стишок, первые буквы строк которого образуют имя девочки, прототипом Алисы. 3

Пример отсылки: в книге Алексея Пехова «Искатели ветра» упоминается трактир «Верховная ведьма», на вывеске которого «чьей-то, на мой взгляд, довольно опытной рукой была намалевана рыжеволосая девица ехидной наружности», очень похожая по этому описанию на ту же героиню. 3 Название не зашифровано, читателю не нужно его искать, оно намекает на Вольху — рыжеволосую ведьмочку из серии книг Ольги Громыко, одна из которых так и называется — «Верховная ведьма». 3