Несколько причин, по которым не так много фильмов снимают на тему античной литературы:

• Сложности и высокая стоимость производства. 1 Снимать такое кино сложно и дорого, а те, у кого есть лишние средства, обычно вкладываются в другие проекты. 1
• Не все проблемы и сюжеты античной литературы при дословной экранизации найдут отклик у современного зрителя. 1 Например, комедии Аристофана содержат множество отсылок к конкретным реалиям политической жизни Афин того времени, вне контекста многое останется непонятным зрителю. 1
• Уровень затрат несопоставим с охватом целевой аудитории. 2 Сейчас в кино ходит преимущественно молодёжь, а её античным сюжетом не заманишь. 2 Снимать блокбастер исключительно для аудитории от 30 лет невыгодно, велик риск прогореть. 2

При этом стоит отметить, что современная западная литература и, следовательно, кино стоят на фундаменте литературы античности. 1