Возможно, речь идёт о фильме «Моя прекрасная леди» (1964). 1 По сюжету профессор фонетики Генри Хиггинс заключает спор со своим другом: он надеется, что сможет за короткий срок обучить безграмотную уличную цветочницу Элизу правильной речи и светским манерам так, что в высшем обществе её примут за настоящую леди. 1

Также под описание подходит фильм «Уроки любви» (2009). 3 По сюжету финансовый магнат нанимает интеллигентного журналиста в качестве учителя изящных манер для своей невоспитанной подружки Билли Дон. 3

Ещё один фильм, в котором герой учит девушку этикету и хорошим манерам, — «Как стать принцессой» (2001). 1 По сюжету пятнадцатилетняя Мия узнаёт, что является наследницей трона. 1 Её бабушка, королева, прибывает в Калифорнию, чтобы сообщить внучке о её происхождении и научить Мию этикету и хорошим манерам. 1