Особенности выбора прилагательных для описания стройной фигуры заключаются в том, что они могут указывать на различные аспекты телосложения, например:

• Пропорциональные параметры. 1 Для описания стройной фигуры можно использовать прилагательное slender, которое предполагает не только стройность, но и пропорциональность фигуры по росту и длине. 1
• Отсутствие жира. 1 Для указания на отсутствие жира в теле можно использовать прилагательное thin (тонкий или худощавый). 1
• Точёная. 35 Этот эпитет может использоваться для описания фигуры, которая отличается правильными пропорциями и изящностью. 35

Также для описания стройной фигуры можно использовать прилагательные slim (худой, тонкий, стройный) и lean (поджарый или сухощавый). 1