В чем заключается разница между fancy и fashionable в современной моде?

Разница между fancy и fashionable в контексте моды заключается в значении этих слов. wikidiff.com

Fancy в качестве прилагательного означает «декоративный». wikidiff.com Также «fancy» может обозначать что-то, сделанное с большой тщательностью и вниманием к деталям. thesaurus.plus

Fashionable в качестве прилагательного указывает на то, что что-то соответствует текущим популярным трендам или стилям. wikidiff.com

Таким образом, fancy больше связан с декоративными качествами, а fashionable — с модными тенденциями и стилями.