Разница между традиционным бальным платьем и современным вечерним нарядом заключается в их особенностях и назначении:
- Бальное платье предназначено для балов и танцев, поэтому обычно имеет пышную юбку и облегающий лиф. en.wikipedia.org dzen.ru Как правило, оно легче вечернего наряда и имеет больше отделки (оборочек, воланов, кружев, лент, бантов). dzen.ru
- Современное вечернее платье надевают на торжественные приёмы, вечера, светские рауты. cyberleninka.ru Оно может быть любого силуэта (футляр, русалка, облегающий и расклешённый, трапециевидный или в форме трубы) и иметь бретельки, бретели или даже рукава. en.wikipedia.org
Таким образом, основное различие в том, что бальное платье ориентировано на конкретные мероприятия и имеет определённые особенности кроя, в то время как современное вечернее платье более универсально и может быть разных моделей и расцветок. cyberleninka.ru en.wikipedia.org