В контексте ухода за ногтями глаголы «постричь» и «подстричь» могут быть взаимозаменяемыми, так как имеют схожие значения. 1

Подстричь означает «подрезать немного, подравнивая, укорачивая, придать определённую форму». 24 Например: «подстричь ногти». 24

Постричь также означает «обрезая, укоротить, подравнять». 2 Кроме того, у слова есть дополнительное, ритуальное значение: «совершить над кем-либо обряд пострига». 12

Таким образом, разница заключается в том, что «подстричь» обозначает неполное действие, а «постричь» — полноценное. 35