Возможно, имелись в виду различия между натуральным цветом волос шатен и некоторыми его современными вариациями.
Натуральный цвет шатен — это разновидность коричневого цвета волос с карамельным или рыжим подтоном, то есть каштановый цвет. makeup.ru Природные шатенки, обладательницы тёмно-каштанового цвета волос, нередко называют себя брюнетками. makeup.ru
Некоторые современные вариации цвета шатен:
- Медный шатен. makeup.ru Оттенок находится на грани с рыжими цветами, но в нём есть коричневые нотки. makeup.ru Обрести медный отлив на волосах шатенки могут с помощью тонирующих средств. makeup.ru
- Тёмный каштан. makeup.ru Цвет близок к чёрному, но при ярком солнечном свете проявляются каштановые и рыжие переливы. makeup.ru
- Пепельно-коричневый. makeup.ru Самый натуральный вариант из всех перечисленных. makeup.ru
- Золотистый шатен. www.thevoicemag.ru Девушки такого типа как будто на границе между рыжими и шатенками, волосы у них имеют очень тёплый золотой подтон и как будто немного светятся. www.thevoicemag.ru
- Ореховый. www.thevoicemag.ru Тёплый оттенок, светло-коричневый с красновато-золотистым отливом. www.thevoicemag.ru
Таким образом, современные вариации цвета шатен могут отличаться от натурального шатена добавлением различных нюансов: пепельных, медных, золотистых, красных. www.matrix.ru