Возможно, имелись в виду различия между понятиями «каштановый цвет волос» и «оттенки коричневого».

Каштановый цвет — это оттенок коричневого, который располагается между светлым и тёмным и включает множество вариаций — от лёгкого орехового до насыщенного шоколадного. 3 Оттенки каштановых волос различают по температурным параметрам — тёплые (золотистые) и холодные (пепельные). 2 Некоторые варианты каштанового цвета: светло-каштановый, тёмно-каштановый, красновато-каштановый. 3

Оттенки коричневого — это широкая палитра, которая включает как тёплые, так и холодные тона. 46 Некоторые оттенки коричневого цвета волос: светло-коричневый, тёмно-коричневый, пепельно-коричневый, золотисто-коричневый, шоколадно-коричневый и другие. 4

Таким образом, разница между понятиями заключается в том, что каштановый цвет — это конкретный оттенок коричневого, а оттенки коричневого — это более общее понятие, включающее различные варианты этого цвета.