В чем разница между американскими и британскими терминами для причесок?

Возможно, имелись в виду различия в терминологии причёсок, характерной для американского и британского английского языка. sky.pro

Например, для обозначения чёлки в английском языке есть два разных термина: «bangs» (преимущественно используется в американском английском) и «fringe» (характерен для британского английского). sky.pro Эти термины не полностью взаимозаменяемы, их использование может варьироваться в зависимости от страны и контекста. sky.pro

Ещё есть разница в терминах для некоторых причёсок, например:

• Plait (британский английский) и braid (американский английский) — коса. infourok.ru vk.com
• Pigtails (хвостики, обычно два) — американский вариант, bunches — британский. vk.com
• Flattop — вид мужской стрижки с ровно выстриженным верхом, одно время была очень популярна в США. vk.com m.ok.ru

Таким образом, в разных странах и вариантах английского языка могут использоваться свои термины для описания причёсок.