Использование французских слов в названиях косметических брендов может быть связано с разными причинами, например:

• Ассоциация с местом или событием. 24 Например, бренд Lancaster назвали в честь тяжёлых бомбардировщиков, на которых британские королевские ВВС освобождали Францию от фашистов. 2 А название марки Lancome связано с замком Lancosme в Центральной Франции, который выбрал основатель бренда Арман Птижан. 24
• Использование французских слов как часть бренда. 1 Так, название парфюмерно-косметического магазина «ИЛЬ ДЕ БОТЭ» можно перевести как «остров красоты» (une Île — остров, une beauté — красота). 1 А название бренда «Л'ЭТУАЛЬ» включает французское слово l'étoile (f) — «звезда». 1
• Использование французских словосочетаний. 1 Так, название бренда «Комильфо» — это целое словосочетание на французском: Comme il faut — «как следует, как полагается, как подобает». 1

Также есть примеры, когда в названиях косметических брендов используются слова с французским происхождением, например, пудра (poudre) или палетка (palette). 5