Название «брасматик» для туши для ресниц произошло от англо- или франкоязычного пояснения на упаковке. 2

Есть несколько версий происхождения слова:

• Английская. 2 Возможно, имелась в виду надпись Brush Mate («кисточка-помощник»). 2
• Французская. 2 Вероятно, имелась в виду фраза brosse automatique («автоматическая щёточка»). 23 Сокращённо это выглядело как Bross'Matic. 2

В СССР девушки решили, что это и есть название средства, и переделали его в «брасматик». 3

Сейчас слово «брасматик» считается устаревшим. 24