Почему субтильное телосложение часто ассоциируется с утонченностью и деликатностью?

Субтильное телосложение часто ассоциируется с утончённостью и деликатностью, возможно, из-за этимологии слова «субтильный». popular.academic.ru newslab.ru

Слово происходит от латинского subtilis, которое означает «тонкий», «изящный», «деликатный». popular.academic.ru newslab.ru

Таким образом, уже в самом значении слова заложена ассоциация субтильного телосложения с утончённостью и деликатностью.