Макияж смоки-айс называют дымчатым, потому что при его нанесении создаётся эффект дымки — плавный переход от светлого оттенка (ближе к брови) к тёмному (на подвижном веке). 45
В переводе с английского словосочетание «smokey eyes» буквально означает «глаза в дымке». 1