Почему домашнее платье дезабилье стало синонимом элегантной небрежности?

Домашнее платье дезабилье стало синонимом элегантной небрежности благодаря тому, что в произведениях русских авторов слово «дезабилье» может быть употреблено в искажённом смысле. vk.com

В качестве существительного «дезабилье» означает простую домашнюю одежду, в которой не принято появляться на людях. vk.com В значении прилагательного понятие употребляется как «неряшливо одетый», «неодетый», «полуодетый». vk.com

При этом изначально дезабилье было одеждой более или менее приличной — в ней не только пили утренний кофе, встав с постели, но и принимали неформальные визиты родственников и близких. rinah-2.livejournal.com При этом вид нижнего платья оставался довольно элегантным, хоть и слишком интимным для появления на публике. vk.com