Какие существуют различия между светской львицей и модницей?

Различия между светской львицей и модницей заключаются в их характеристиках и образе жизни:

• Светская львица — женщина из аристократических кругов, имеющая успех и влияние в высшем обществе. sinonim.org Как правило, она проводит значительное количество времени, посещая различные модные светские мероприятия. sinonim.org
• Модница — женщина, одевающаяся по последнему писку моды, входящая в лучшие дома, но при этом равнодушная к общественному мнению и стремлению производить впечатление. dzen.ru

Таким образом, основное различие между этими понятиями в том, что светская львица — это представительница высшего общества, активная участница светской жизни, а модница — женщина, ориентированная на внешний вид и модные тенденции.