Возможно, имелись в виду различия между техникой плетения кос «рыбий хвост» и французской.

Коса «рыбий хвост» предполагает плетение с привлечением тонких боковых локонов. 1 Для создания причёски нужно разделить волосы на две равные части и начать заплетать, перекрещивая пряди между собой, добавляя новые волосы с боковых сторон. 5

Французская коса отличается тем, что новые пряди добавляют с каждым новым шагом плетения. 1 При этом волосы также забираются с боков. 1 Французская коса плетется из трёх прядей, другое её название — «колосок». 10

Таким образом, основное отличие в том, что при плетении «рыбьего хвоста» используют две пряди, а при создании французской косы — три.