Различия между командами /replace и /fill в Minecraft заключаются в их назначении:

• Команда /replace заменяет все блоки (включая воздух) в указанной области на указанный блок. 34 Дополнительно может быть указано, какие блоки заменять. 1
• Команда /fill заполняет или удаляет блоки в определённой области. 4 У неё есть несколько параметров, например, destroy (замена блоков с выпадением старых), hollow (замена только по периметру, а внутри область пустая), keep (замена воздуха указанным блоком) и другие. 14

Таким образом, основное различие в том, что /replace заменяет конкретные блоки в указанной области, а /fill заполняет или удаляет блоки в этой области в целом.