Основное отличие команд /locate и /tp при поиске крепостей в Minecraft заключается в их функциях:

• Команда /locate позволяет найти ближайшую структуру, в том числе крепость. 4 После её ввода в поле ввода отображаются числа и расстояние до структуры в блоках. 1
• Команда /tp позволяет телепортироваться в другую точку на карте. 4 Для этого нужно ввести /tp и полученные координаты или нажать на них в окне чата. 1

Таким образом, команда /locate помогает определить местоположение структуры, а команда /tp — добраться до неё, телепортировавшись по указанным координатам.