Возможно, имелась в виду игра в пул, в частности в её разновидность «девятку» (пул-9, 9-ball). 1

В «девятке» помимо белого битка используется только 9 шаров (с номерами с 1 по 9). 1 Цель игры — забить все шары по порядковым номерам. 1 Победителем становится тот, кто забьет девятый шар, при этом не имеет значения, сколько шаров игрок забил в течение игры. 1

Возможно, имелись в виду отличия британского и американского вариантов пула в целом, а не конкретно «девятки». Известно, что британская игра отличалась от американской по оснащению и правилам, в том числе использовала шары в стиле казино, которые в США не применялись. 3 Также в британском пуле лузы округлые, в то время как в американском варианте они значительно шире, с заострёнными костяшками пальцев. 3