Возможно, имелась в виду японская игра «Кай-авасэ», которая считается предком игры «Мемори». 1 Некоторые особенности этой игры:

• Использование ракушек. 14 Полный набор состоял из 180 пар ракушек одинакового размера. 1 Снаружи ракушка сохраняла свой вид, а внутри вычищалась и украшалась различными рисунками. 4
• Общий рисунок в парах. 1 В отличие от современной игры, где пары образуют одинаковые картинки, в «Кай-авасэ» пару составлял общий рисунок: половина раковины украшалась частью образа, продолжение было нарисовано на другой раковине. 1
• Традиционные мотивы. 14 Внутри ракушек обычно изображались традиционные для Японии мотивы: цветы, костюмы, природа и даже стихи. 1
• Аристократический характер. 1 Игра носила аристократический характер, а предметы этой игры иногда служили у женщин в качестве приданного, что имело символический смысл — каждая ракушка имела одну единственную пару. 1