В чем заключаются основные различия между разговорным и письменным стилем в играх?

Возможно, имелись в виду особенности разговорного стиля в играх, который может встречаться как в устной, так и в письменной форме. dspace.tltsu.ru

Некоторые различия разговорного стиля в играх:

• Лексические особенности: использование лексики с эмоциональной окраской, иногда даже заниженной, фразеологизмов, пословиц и междометий. dspace.tltsu.ru
• Синтаксические особенности: применение коротких простых предложений разных видов, неполных предложений, повторений. dspace.tltsu.ru
• Роль в игровом процессе: через разговорный стиль происходит набор заданий, поиск подсказок, участие в игровом процессе и даже изменение сюжета. dspace.tltsu.ru

Некоторые особенности письменного разговорного стиля в играх:

• В длинных играх такой стиль читается как написанная история, каждый фрагмент которой соответствует формальным правилам написания. roleplay.fandom.com Фрагменты могут составлять от предложения до нескольких страниц. roleplay.fandom.com
• В играх короткого стиля используется серия сокращений, обычно не более пары предложений, в которых игрок кратко описывает свои действия, мысли или речь. roleplay.fandom.com

При этом часто текст компьютерных игр представляет собой смешение стилей, которые зависят от жанра игры и её сюжета. dspace.tltsu.ru